Sahih Muslim, hadith 256
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après Al-Hassan ibn Oubaydoullah, d'après Abou Amr ach-Chaybani, d'après Abdallah, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Les meilleures œuvres – ou l'œuvre – sont la prière accomplie à son temps prescrit et la bonté envers les parents. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Accomplir la prière à l’heure et faire preuve de bonté envers ses parents comptent parmi les meilleures œuvres.
Accomplir la prière dans le temps qui lui est prescrit.
Traiter ses parents avec respect, attention et obéissance dans ce qui est permis.
Les savants déduisent de cette tradition que prier à l’heure et bien traiter ses parents comptent parmi les œuvres les plus méritoires. L’ordre indiqué souligne l’importance de ces deux actes, sans signifier que les autres obligations puissent être négligées. Les écoles juridiques soulignent que l’obéissance aux parents s’applique à ce qui est permis et n’implique pas de désobéir à Allah.
- Organise tes activités quotidiennes afin d’accomplir les prières dans leurs temps prescrits.
- Aujourd’hui, témoigne concrètement ton respect à tes parents en les écoutant attentivement et en leur proposant ton aide.
- Allie le culte à un bon comportement : que ta prière t’encourage à prendre soin de ta famille.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.