Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2586

Rapporté par Hafsa bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté. Yahya a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a raconté », à savoir Abu Mu'awiya, d'al-A'mash, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ embrassait alors qu'il jeûnait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ embrassait ses épouses alors qu’il jeûnait.

Termes clés expliqués
jeûnait

S’abstenait de nourriture, de boisson et des autres actes qui invalident le jeûne, de l’aube au coucher du soleil.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’un baiser, à lui seul, n’invalide pas le jeûne. Les écoles juridiques soulignent que la personne qui jeûne doit garder la maîtrise d’elle-même : celle qui craint que l’intimité n’entraîne un rapport sexuel ou une éjaculation doit éviter les baisers. Cette tradition décrit le comportement du Prophète ﷺ et n’incite pas à tester les limites du jeûne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Gardez la maîtrise de vous-même pendant le jeûne et évitez toute intimité susceptible de la compromettre.
  2. Étudiez attentivement les règles du jeûne afin de distinguer ce qui l’invalide de ce qui ne l’invalide pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.