Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2587

Rapporté par Hafsa bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Abou ar-Rabi' az-Zahrani nous a rapporté, Abou 'Awana nous a rapporté ; et (par une autre chaîne) Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté de Jarir, tous deux de Mansour, de Mouslim, de Choutayr ibn Chakal, de Hafsa - qu'Allah l'agrée - du Prophète ﷺ un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hafsa confirme le même récit du Prophète ﷺ par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis le récit d’une génération à la suivante.

avec un récit concordant

Le contenu correspond à une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes de transmission est utile pour établir la provenance et la transmission d’un même contenu. Ce passage, à lui seul, n’apporte aucun nouvel énoncé sur le jeûne ou l’intention ; le récit complet est nécessaire pour en tirer une déduction juridique sur le fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Lisez un bref passage avec les récits qui l’entourent avant d’en déduire une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.