Sahih Muslim, hadith 270
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .
Abou Ayyoub al-Ghaylani, Soulayman ibn Oubaydallah et Hajjaj ibn ach-Cha'ir m'ont rapporté ; ils ont dit : 'Abd al-Malik ibn 'Amr nous a rapporté, Qourrah nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, Jabir ibn 'Abdillah nous a rapporté. Il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Quiconque rencontre Allah sans Lui rien associer entrera au Paradis, et quiconque Le rencontre en Lui associant quelque chose entrera en Enfer. » Abou Ayyoub a dit : Abou az-Zoubayr a rapporté cela de Jabir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui rencontre Allah sans Lui associer de partenaire entrera au Paradis.
Se présenter devant Allah au Jour du Jugement.
Adorer une personne ou une chose aux côtés d’Allah en tant que divinité, ou lui attribuer des qualités divines.
Les savants déduisent de ce texte que délaisser le shirk est le fondement du salut ultime. Cette parole concerne la destinée finale d’une personne et n’annule pas les autres obligations de la foi. Celui qui meurt dans le tawhid reste soumis à la volonté d’Allah ; ce texte n’autorise ni les péchés ni la négligence.
- Consacre exclusivement à Allah l’adoration, les invocations et la confiance.
- Apprends ce qu’implique le shirk et, en cas de doute, demande des éclaircissements à un savant fiable.
- Reste attaché au tawhid tout en observant le repentir, la prière et les autres obligations.
Cette tradition rapportée par Jabir traite également du salut de celui qui rencontre Allah sans shirk et éclaire le même fondement de la foi.
Sahih Muslim · #271 (Sahih)Cette tradition rapportée par Jabir est étroitement liée à la mise en garde contre le fait de rencontrer Allah avec du shirk.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.