Sahih Muslim, hadith 269
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté en disant : Abou Mouawiya nous a rapporté d'Al-A'mach, d'Abou Soufyan, de Jabir qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda :
« Ô Messager d'Allah, quelles sont les deux choses inévitables ? » Il répondit : « Quiconque meurt sans rien associer à Allah entrera au Paradis, et quiconque meurt en associant quelque chose à Allah entrera en Enfer. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque rencontre Allah sans rien Lui associer entrera au Paradis ; le shirk mène à l’Enfer.
Les deux issues mentionnées dans la réponse : le Paradis pour celui qui meurt sans shirk et l’Enfer pour celui qui meurt en commettant le shirk.
Attribuer un associé à Allah dans ce qui Lui appartient exclusivement, comme l’adoration.
Les savants expliquent que mourir sans shirk est le fondement de l’accès au Paradis. Celui qui meurt en commettant le shirk sans s’être repenti meurt dans le grand shirk et a l’Enfer pour destination ; celui qui meurt avec des péchés moindres relève du jugement d’Allah et peut être pardonné. Le hadith souligne le tawhid, mais n’autorise pas à négliger les péchés.
- Réserve l’adoration, les invocations et la confiance ultime à Allah seul.
- Apprends ce qu’implique le shirk et demande des éclaircissements à un savant digne de confiance si une pratique religieuse te semble obscure.
- Garde espoir dans la miséricorde d’Allah, mais prends les péchés au sérieux et repens-toi-en.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.