Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 272

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; Ibn al-Muthanna a dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Wasil al-Ahdab, d'après al-Ma'rur ibn Suwayd qui a dit : J'ai entendu Abu Dharr rapporter du Prophète ﷺ qu'il a dit :

« Jibril - paix sur lui - est venu à moi et m'a annoncé la bonne nouvelle que quiconque de ta communauté meurt sans rien associer à Allah entrera au Paradis. » Je demandai : « Même s'il a commis l'adultère ou le vol ? » Il répondit : « Même s'il a commis l'adultère ou le vol. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui meurt sans associer d’associé à Allah a la promesse du Paradis.

Termes clés expliqués
Associer un partenaire à Allah

Placer une autre divinité ou un autre objet d’adoration aux côtés d’Allah.

Fornication

Relations sexuelles en dehors d’un mariage valide.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cette promesse concerne celui qui meurt dans le tawhid et sans shirk, mais qu’elle n’autorise pas à commettre des péchés. Le musulman qui commet des péchés majeurs relève du jugement d’Allah : Il peut lui pardonner ou le punir ; en définitive, le Paradis revient à ceux qui meurent avec la foi. Les savants sunnites distinguent donc l’attestation de foi de l’obligation d’éviter les péchés et de s’en repentir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Restez fermement attaché au tawhid et adressez votre adoration exclusivement à Allah.
  2. Accueillez la promesse du pardon comme une source d’espoir, et non comme une raison de prendre les péchés à la légère.
  3. Après un péché, revenez à Allah par un repentir sincère et restituez, si nécessaire, les droits d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.