Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2764

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Chihab, Salim ibn Abdillah ibn Omar m'a rapporté que son père - qu'Allah l'agrée - a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire au sujet de Laylat al-Qadr :

« Certains d'entre vous ont vu qu'elle se trouvait dans les sept premières nuits, et d'autres parmi vous ont vu qu'elle était dans les sept dernières nuits. Cherchez-la donc dans les dix dernières nuits. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Recherchez Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits du Ramadan.

Termes clés expliqués
Laylat al-Qadr

La Nuit du Destin, une nuit particulière du Ramadan.

les dix dernières nuits

Les dix nuits à la fin du Ramadan, durant lesquelles les musulmans recherchent Laylat al-Qadr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les rêves concernant cette nuit ne fixent pas une date unique pour tous. Il est donc préférable d’intensifier l’adoration pendant les dix dernières nuits. Cela concorde avec les explications bien connues des savants classiques et avec la recommandation des écoles juridiques sunnites de rechercher Laylat al-Qadr durant cette période.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez davantage de prières, d’invocations et de récitation du Coran pendant les dix dernières nuits du Ramadan.
  2. Ne faites pas dépendre votre adoration d’un rêve ou d’une date supposée unique.
  3. Demandez sincèrement à Allah le pardon et la récompense de Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.