Livre de l'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2780

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'I'tikaf
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razil’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mihran ar-Razi nous a rapporté, Hatim ibn Isma'il nous a rapporté, d'après Musa ibn Uqba, d'après Nafi', d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), que le Prophète ﷺ avait l'habitude de faire l'i'tikaf durant les dix derniers jours du Ramadan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pratiquait l’iʿtikāf durant les dix derniers jours de Ramadan.

Termes clés expliqués
iʿtikāf

Le fait de se retirer dans une mosquée pour se consacrer à l’adoration d’Allah.

les dix derniers jours

Les dix derniers jours et nuits du mois de jeûne de Ramadan.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith que l’iʿtikāf durant les dix derniers jours de Ramadan est une sunna du Prophète ﷺ, en accordant une attention particulière à la recherche de Laylat al-Qadr. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’iʿtikāf comme un acte d’adoration prescrit ; ses conditions précises présentent quelques différences de détail.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez du temps à l’adoration pendant Ramadan et réduisez les distractions, même si vous ne pouvez pas pratiquer l’iʿtikāf pendant les dix jours entiers.
  2. Si vous souhaitez pratiquer l’iʿtikāf, apprenez-en les conditions à l’avance et tenez compte des règles de votre école juridique.
  3. Profitez des derniers jours et des dernières nuits de Ramadan pour prier davantage, lire le Coran et évoquer Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.