Retraite à la mosquée pour le rappel d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2025

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Retraite à la mosquée pour le rappel d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Abdallah nous a rapporté en disant : Ibn Wahb m'a rapporté, d'après Younès, que Nafi' l'a informé, d'après Abdallah ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de faire la retraite spirituelle (i'tikaf) durant les dix derniers jours du mois de Ramadan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ observait la retraite spirituelle (i'tikaf) pendant les dix derniers jours du Ramadan.

Termes clés expliqués
I'tikaf

Le fait de se retirer dans une mosquée pour se consacrer à l’adoration et au rappel d’Allah.

Les dix derniers jours

Les dix derniers jours du mois de Ramadan, durant lesquels on accorde une attention particulière à l’adoration et à la recherche de Laylat al-Qadr.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que l'i'tikaf pendant les dix derniers jours du Ramadan est une pratique prophétique établie et un acte d’adoration recommandé. Les écoles juridiques considèrent l'i'tikaf comme prescrit ; les détails concernant ses conditions et son accomplissement varient selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez intentionnellement du temps durant le Ramadan pour la prière, la récitation du Coran et le rappel d’Allah.
  2. Ceux qui peuvent se libérer pendant les dix derniers jours peuvent observer l'i'tikaf selon les conditions reconnues par leur école juridique.
  3. Consacrez davantage d’efforts à l’adoration pendant les dix dernières nuits et recherchez Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.