Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2813

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Yahya - c'est-à-dire ibn Sa'id - nous a rapporté, d'après Oubaydallah : Nafi' m'a informé, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - il a dit :

« J'ai reçu la Talbiya directement de la bouche du Messager d'Allah ﷺ. » Puis il mentionna un récit semblable au leur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a appris la Talbiya directement du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation prescrite que le pèlerin récite pendant le Hajj ou la ‘Umra.

entendue directement

Ibn Umar a lui-même entendu et mémorisé ces paroles auprès du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la formulation de la Talbiya a été transmise avec soin depuis le Prophète ﷺ. Ibn Umar souligne qu’il l’a entendue lui-même de sa bouche ; cela met en évidence l’importance de suivre la Sunna prophétique dans les rites du Hajj. La tradition décrit l’apprentissage de la Talbiya et ne traite pas d’un désaccord entre les quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du Hajj à partir de traditions fiables et accomplissez-les comme le Prophète ﷺ les a enseignés.
  2. Prenez le temps d’apprendre correctement la Talbiya avant de commencer le Hajj ou la ‘Umra.
  3. Transmettez le savoir religieux avec précision et indiquez clairement ce que vous avez appris de sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.