Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2823

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya et Ahmad ibn Isa m'ont rapporté ; Ahmad a dit :

« Il nous a rapporté », tandis que Harmala a dit : « Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, que Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar l'a informé d'après Abd Allah ibn Umar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ passa la nuit à Dhu al-Hulayfa au début de son voyage et pria dans sa mosquée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa la nuit à Dhû al-Hulayfa et y pria.

Termes clés expliqués
Dhû al-Hulayfa

Un lieu près de Médine où les pèlerins venant de cette direction entrent en état d’ihram.

Au début de son voyage

Le rapporteur situe la nuitée au début du voyage pour le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et approprié de passer la nuit à Dhû al-Hulayfa et d’y prier avant de poursuivre le pèlerinage. La tradition décrit l’acte du Prophète ﷺ, mais ne fait ni de la nuitée ni de la prière dans cette mosquée un rite obligatoire. Les écoles juridiques soulignent que celui qui souhaite accomplir le pèlerinage ne doit pas franchir le miqat sans entrer en état d’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Planifiez votre voyage de pèlerinage en repérant le miqat et en respectant ses règles.
  2. Réservez du temps à la prière pendant le voyage, sans présenter un acte recommandé comme obligatoire.
  3. Suivez la pratique prophétique en distinguant les rites des habitudes de voyage permises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.