Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2822

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, qu'il lui a été rapporté que Abdullah ibn Umar - qu'Allah soit satisfait d'eux deux - a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ monter sa monture à Dhu'l-Hulaifa, puis il entama la Talbiya lorsque celle-ci se fut dressée complètement avec lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ commença la talbiya lorsque sa monture se redressa à Dhul-Hulayfa.

Termes clés expliqués
Talbiya

La formule du pèlerinage par laquelle le pèlerin répond à Allah, qui commence par : « Labbayka Allahumma labbayk. »

Dhul-Hulayfa

Un lieu près de Médine où les pèlerins de cette région entrent en ihram.

Ihram

L’état de sacralisation dans lequel une personne s’engage à respecter les règles et les interdits du hajj ou de la ‘umra.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions concernant le début de la talbiya que le Prophète ﷺ la prononça après être monté sur sa monture, lorsque celle-ci se fut redressée. D’autres récits authentiques indiquent également que la talbiya était prononcée au moment d’entrer en ihram. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la talbiya comme un rite prescrit ; les détails diffèrent quant à son statut juridique précis et au moment où elle commence. Cette description confirme la pratique prophétique, mais ne rend pas obligatoire le fait d’attendre que la monture se redresse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la talbiya et prononcez-la en entrant en ihram pour le hajj ou la ‘umra.
  2. Suivez attentivement la pratique prophétique, sans rendre obligatoire un acte décrit en l’absence de preuve.
  3. Préparez votre pèlerinage en apprenant à l’avance ses rites et leur ordre auprès de sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.