Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2827

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ubayd Allah ibn Umar nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu Al-Qasim rapporter d'Aïcha - qu'Allah soit satisfait d'elle - qu'elle a dit :

« J'ai parfumé le Messager d'Allah ﷺ pour son entrée en sacralisation (ihram) et pour sa désacralisation. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en ihram et après qu’il en était sorti.

Termes clés expliqués
Ihram

État de sacralisation dans lequel une personne respecte certaines règles pendant le pèlerinage.

Sortir de l’ihram

Quitter l’état de sacralisation après avoir accompli les rites prescrits à cet effet.

Enseignements des savants

Les savants classiques, dont an-Nawawi, déduisent de cette tradition qu’il est permis et recommandé de se parfumer avant d’entrer en ihram. La mention de la fin de l’ihram montre qu’il est également permis de se parfumer à ce moment-là. Les écoles juridiques examinent le moment précis et les circonstances ; se parfumer après être entré en ihram n’est pas considéré comme permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mettez du parfum avant d’entrer en ihram, et non après avoir commencé l’état de sacralisation.
  2. Apprenez l’ordre des rites du pèlerinage afin de savoir quand l’ihram prend fin et quand les restrictions qui lui sont associées sont levées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.