Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2828

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim et Abdou ibn Houmayd m'ont rapporté ; Abdou a dit :

« Il nous a informés », et Ibn Hatim a dit : « Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a informés, Oumar ibn Abdillah ibn Ourwa m'a informé qu'il avait entendu Ourwa et al-Qassim rapporter d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit : "J'ai parfumé le Messager d'Allah ﷺ de ma propre main avec du Dharira lors du Pèlerinage d'Adieu, tant pour l'entrée en état d'Ihram que pour sa sortie."

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram et après en être sorti.

Termes clés expliqués
Dharira

Une substance parfumée mentionnée dans la tradition.

Ihram

L’état de consécration dans lequel le pèlerin entre pour le hajj ou la omra.

Sortie de l’ihram

Fin de l’état de consécration après l’accomplissement des rites prescrits.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en ihram et que cela relève de la pratique prophétique. La mention du parfum après la sortie de l’ihram indique qu’il est permis une fois que le pèlerin a quitté l’état de consécration. Cela ne signifie pas que le parfum soit permis pendant l’ihram : les règles applicables à la personne qui s’y trouve encore restent en vigueur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préparez-vous à l’ihram en apprenant à l’avance les règles relatives au parfum, et n’en utilisez qu’avant d’y entrer.
  2. Suivez attentivement la pratique prophétique et distinguez les périodes avant, pendant et après l’ihram.
  3. En cas de doute sur la sortie de l’ihram, demandez à une personne compétente de vous expliquer l’ordre des rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.