Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2829

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous deux d'Ibn Ouyayna — Zouhayr a dit : Soufyan nous a rapporté — Outhman ibn Ourwa nous a rapporté de son père qui a dit : J'ai demandé à Aïcha — qu'Allah l'agrée — avec quoi elle avait parfumé le Messager d'Allah ﷺ lors de son entrée en état d'ihram. Elle répondit : Avec le meilleur des parfums.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avec le meilleur parfum avant son entrée en ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel une personne observe des règles particulières pour le hajj ou la umra.

parfum

Substance odorante appliquée ici avant l’entrée en ihram.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et recommandé de se parfumer avant d’entrer en ihram. L’ihram commence lorsque le pèlerin entre dans l’état rituel prescrit ; le parfum appliqué auparavant n’invalide pas cette entrée. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent l’usage du parfum avant l’ihram ; une fois celui-ci commencé, les règles interdisant le parfum s’appliquent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous le souhaitez, appliquez du parfum avant d’entrer en ihram, puis respectez les règles de l’ihram.
  2. Suivez la Sunna dans les rites et, en cas de doute, demandez à un savant qualifié quelles sont les règles précises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.