Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2832

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansour, Abou ar-Rabi', Khalaf ibn Hicham et Qoutayba ibn Sa'id nous ont rapporté. Yahya a dit :

« Il nous a informés », tandis que les autres ont dit : « Il nous a rapporté », d'après Hammad ibn Zayd, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : « Il me semble encore voir le brillant du parfum sur la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. » Khalaf n'a pas dit : « alors qu'il était en état d'ihram », mais il a dit : « C'était le parfum de son ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha a vu l’éclat du parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ lorsqu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel on entre pour accomplir le hajj ou la ‘umra, avec les règles qui s’y rapportent.

raie des cheveux

Ligne où les cheveux sont séparés et où le cuir chevelu est visible.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis et conforme à la sunna de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram. L’odeur ou les traces visibles du parfum peuvent subsister après l’entrée en ihram ; le récit ne concerne pas l’application d’un nouveau parfum alors que l’on est déjà en ihram. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent l’usage du parfum avant l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de l’ihram avant de commencer le hajj ou la ‘umra.
  2. Suivez la sunna en vous parfumant avant d’entrer en ihram.
  3. Distinguez le parfum appliqué avant l’ihram d’un nouveau parfum appliqué pendant l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.