Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2833

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb — Yahya a dit :

« Nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Nous a rapporté » — Abou Mouawiya nous a rapporté, d’al-A’mach, d’Ibrahim, d’al-Aswad, de Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle), qui a dit : « Il me semble encore voir l’éclat du parfum sur la raie des cheveux du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il entrait en état d’ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha a aperçu un reflet de parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ alors qu’il était en ihram.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin observe certains actes et interdits.

Reflet de parfum

Éclat visible d’une substance parfumée appliquée sur les cheveux.

Raie des cheveux

Ligne où les cheveux de la tête se séparent en deux côtés.

Enseignements des savants

Des savants classiques, dont an-Nawawi, déduisent de cette tradition qu’il est permis et recommandé de se parfumer avant d’entrer en ihram. Le parfum ou ses traces visibles, appliqués avant l’ihram, peuvent subsister ensuite ; le pèlerin ne remet pas de parfum pendant l’ihram. Les écoles juridiques examinent d’autres conditions et précisions, mais cette distinction entre se parfumer au préalable et en remettre pendant l’ihram est importante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en état d’ihram, et non après son commencement.
  2. Pendant le pèlerinage, suivez la pratique prophétique et apprenez à l’avance quels actes concernent l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.