Sahih Muslim, hadith 2834
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي.
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb et Abou Saïd al-Achajj ont dit : Waki’ nous a rapporté, al-A’mach nous a rapporté, d’après Abou ad-Douha, d’après Masrouq, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée) qui a dit :
« Il me semble voir encore l’éclat du parfum sur la raie des cheveux du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il prononçait la Talbiya. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha vit l’éclat du parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ pendant qu’il récitait la talbiya.
L’invocation du pèlerinage récitée par les pèlerins, qui commence par : « Labbayka Allahumma labbayk. »
La trace brillante et visible du parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram et que l’odeur ou les traces du parfum peuvent rester visibles ensuite. La tradition décrit du parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ pendant qu’il récitait la talbiya ; elle ne traite pas du fait de se parfumer à nouveau après être entré en état d’ihram.
- Mettez du parfum avant d’entrer en état d’ihram ; n’en remettez pas une fois l’ihram commencé.
- Apprenez la talbiya et récitez-la avec attention au début du pèlerinage.
- Dans les pratiques religieuses, distinguez ce qui est permis avant et après l’entrée en état d’ihram.
Cette tradition du même chapitre étaye l’explication sur l’usage du parfum au début de l’ihram.
Sahih Muslim · #2833 (Sahih)Cette tradition liée évoque également le parfum sur le Prophète ﷺ au moment d’entreprendre le pèlerinage.
Sahih Muslim · #2835 (Sahih)Cette tradition apporte elle aussi un éclairage sur le parfum avant l’ihram et la talbiya.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.