Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2841

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Mani‘ et Yaqub al-Dawraqi m’ont rapporté ce hadith en disant : Huchaym nous a rapporté, Mansur nous a informés, d’après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d’après son père, d’après Aïcha – qu’Allah l’agrée – qui a dit : Je parfumais le Prophète ﷺ avec un parfum contenant du musc avant qu’il n’entre en état d’ihram, ainsi que le Jour du Sacrifice, avant qu’il n’accomplisse le tawaf autour de la Maison.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram et avant le tawaf du Jour du Sacrifice.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin s’engage à accomplir certains rites et à respecter certaines interdictions du pèlerinage.

Jour du Sacrifice

Dixième jour de Dhu al-Hijja, où les pèlerins sacrifient notamment des animaux et accomplissent des rites importants du pèlerinage.

tawaf

Circumambulation de la Kaaba en sept tours, dans le cadre du pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram et que cela relève de la Sunna. La mention du parfum avant le tawaf du Jour du Sacrifice concerne le moment où le pèlerin a quitté les restrictions de l’ihram. Les écoles juridiques examinent les détails relatifs au moment et à la manière d’appliquer le parfum ; cette tradition constitue une preuve en faveur du parfum avant l’ihram et après la sortie de l’état de consécration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Applique du parfum avant d’entrer en état d’ihram ; ensuite, respecte les règles propres à cet état de consécration.
  2. Apprends l’ordre des rites du pèlerinage afin de savoir quand prennent fin les interdictions de l’ihram.
  3. Suis soigneusement la Sunna et fonde ton pèlerinage sur des traditions fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.