Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2840

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Ishaq ibn Ibrahim, qui nous a informés d'après al-Dahhak ibn Makhlad (Abou Asim), qui a dit : Soufyan nous a rapporté, d'al-Hasan ibn Oubaïdallah, avec cette même chaîne de transmetteurs, un hadith identique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission rapporte le même hadith par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui font passer un hadith d’une personne à la suivante.

hadith parallèle

Une transmission dont le contenu est identique à celui de la version mentionnée.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la multiplicité des chaînes et des versions parallèles est importante pour établir et comparer les transmissions. Ce passage n’énonce pas en lui-même de nouvelle règle pratique concernant le pèlerinage ; c’est le contenu du hadith auquel il renvoie qui fait autorité à cet égard.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une référence brève comme celle-ci avec la transmission à laquelle elle renvoie.
  2. Dans l’étude du hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.