Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2839

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abd al-Wâhid nous a rapporté, d'al-Hassan ibn Oubayd Allah, Ibrâhîm nous a rapporté, d'al-Aswad, qui a dit : Aïcha (qu'Allah l'agrée) a déclaré :

« Il me semble encore voir le scintillement du musc dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha se souvient de l’éclat du musc dans les cheveux du Prophète ﷺ alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Musc

Substance parfumée et odorante.

Ihram

État de consécration pour le hajj ou la ‘umra, assorti de règles particulières.

Raie

Ligne où les cheveux de la tête se séparent en deux parties.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un parfum appliqué avant d’entrer en état d’ihram peut rester visible ou perceptible par son odeur pendant cet état. La mention de l’éclat du musc indique la persistance de traces de parfum, et non son application après le début de l’ihram. Les écoles juridiques examinent les détails de l’usage du parfum en état d’ihram à la lumière de cette tradition et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram, puis respectez les règles de cet état de consécration.
  2. Apprenez les rites du hajj et de la ‘umra à partir de traditions fiables et d’explications compétentes.
  3. Dans l’application d’une règle, distinguez l’application du parfum de l’odeur ou des traces qui étaient déjà présentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.