Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2843

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Khalid — c’est-à-dire Ibn al-Harith — nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d’après Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, qui a dit : J’ai entendu mon père rapporter, d’après Aïcha — qu’Allah l’agrée — qu’elle a dit : Je parfumais le Messager d’Allah ﷺ, puis il faisait le tour de ses épouses et se retrouvait au matin en état d’ihram alors qu’une senteur de parfum subsistait encore sur lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfuma le Prophète ﷺ avant qu’il n’entre en ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État rituel dans lequel le pèlerin accomplit le Hajj ou la ‘Umra et observe les règles qui s’y rapportent.

parfum

Substance odorante appliquée ici au Prophète ﷺ avant son entrée en ihram.

Enseignements des savants

Les savants, parmi lesquels an-Nawawi, déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en ihram, même si l’odeur reste perceptible après le début de l’ihram. Les règles relatives au parfum pendant l’ihram concernent le fait d’en appliquer alors que l’on se trouve déjà dans cet état. Les écoles juridiques examinent les détails concernant le parfum sur le corps et les vêtements ; ce hadith établit à tout le moins que le Prophète ﷺ s’était parfumé auparavant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram ; n’en appliquez pas de nouveau pendant l’ihram.
  2. Apprenez à l’avance les règles de l’ihram afin de commencer votre pèlerinage avec savoir et attention.
  3. Suivez attentivement la pratique prophétique et distinguez les préparatifs avant l’ihram des actes accomplis pendant l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.