Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2846

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh et Qutayba nous ont rapporté, tous d'après Al-Layth ibn Sa'd ; et Abd ibn Humayd nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés ; et Hasan al-Hulwani nous a rapporté : Yaqub nous a rapporté, mon père nous a rapporté, d'après Salih. Tous d'après Az-Zuhri, avec cette chaîne de transmission :

« Je lui ai offert un âne sauvage », comme l'a dit Malik. Et dans le récit d'Al-Layth et de Salih, il est mentionné qu'As-Sa'b ibn Jaththama l'en a informé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reçut un âne sauvage en cadeau alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration durant lequel une personne s’abstient de certains actes pendant le Hajj ou la Omra.

âne sauvage

Animal sauvage auquel s’appliquent les règles relatives à la chasse pendant l’ihram.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec les récits concernant le refus du gibier chassé pour une personne en état d’ihram. Les juristes distinguent le gibier capturé spécialement pour le pèlerin du cadeau obtenu pour une autre raison. L’application précise diffère selon les écoles juridiques ; ce bref texte ne précise pas, à lui seul, si le cadeau a été accepté ou refusé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le Hajj et la Omra, apprenez les règles relatives à la chasse et au gibier pendant l’ihram.
  2. En cas de doute sur un cadeau reçu pendant l’ihram, demandez conseil à un savant de confiance.
  3. Lisez ensemble plusieurs versions d’un récit avant d’en déduire une règle juridique à partir d’une formulation brève.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.