Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2847

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Amr an-Naqid ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'az-Zouhri, avec cette même chaîne de transmetteurs, et il a dit : « Je lui ai offert de la viande d'âne sauvage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration indique que Zuhri a offert de la viande d’âne sauvage.

Termes clés expliqués
Âne sauvage

Animal sauvage apparenté à l’âne ; il ne s’agit pas d’un âne domestique.

Chaîne de transmission

Suite des transmetteurs par lesquels une narration a été rapportée.

Enseignements des savants

Le texte constitue une formulation complémentaire parmi les narrations sur la viande de gibier pendant le pèlerinage. Pour les règles de la chasse, les savants distinguent le fait, pour une personne en état d’ihram, de chasser elle-même du fait de recevoir ou de manger du gibier capturé par quelqu’un d’autre. Cette brève variante décrit un don ; son appréciation juridique précise doit donc être étudiée à la lumière des narrations plus détaillées du même chapitre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une variante brève d’une narration avec les textes plus détaillés portant sur le même sujet.
  2. Pour les questions de gibier pendant le pèlerinage, distinguez le fait de chasser soi-même de celui de recevoir de la viande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.