Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2850

Rapporté par Zaid bin Arqam. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zaid bin Arqam

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'après Ibn Djuraïdj qui a dit : Al-Hassan ibn Mouslim m'a informé, d'après Tâwous, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Zayd ibn Arqam est venu et Abdullah ibn Abbas lui a demandé de se remémorer comment il l'avait informé au sujet de la viande de gibier offerte au Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. Il répondit : On lui offrit un morceau de viande de gibier, mais il le refusa en disant :

« Nous n'en mangerons pas, car nous sommes en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a refusé la viande de gibier parce qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État rituel dans lequel entre le musulman durant le hajj ou la omra, et auquel s’appliquent des règles particulières.

viande de gibier

Viande d’un animal capturé ou chassé comme gibier.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en ihram ne peut pas chasser le gibier et ne peut pas en manger si elle a contribué à sa chasse. Les juristes examinent également la distinction entre le gibier chassé pour une personne en ihram et celui qu’une autre personne a chassé sans ses instructions ni son aide. Cette tradition indique seulement que le Prophète ﷺ a refusé la viande qui lui était offerte ; à elle seule, elle ne présente pas une analyse complète de tous les cas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le hajj ou la omra, apprenez les interdits applicables pendant l’ihram et demandez conseil à un spécialiste en cas de doute.
  2. N’acceptez pas de viande de gibier sans vérifier si elle a été chassée à votre demande ou avec votre aide.
  3. Respectez attentivement les prescriptions religieuses, même lorsqu’il s’agit d’un cadeau offert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.