Sahih Muslim, hadith 2860
Rapporté par Talha ibn Ubaydullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Talha ibn Ubaydullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Ibn Jouraïj, Mouhammad ibn al-Mounkadir m'a informé, de Mou'adh ibn Abd ar-Rahman ibn Outhmane at-Taymi, de son père qui a dit : Nous étions avec Talha ibn Oubaïdallah alors que nous étions en état d'ihrâm. On lui offrit un oiseau alors que Talha dormait. Certains d'entre nous en mangèrent et d'autres s'en abstinrent. Lorsque Talha se réveilla, il approuva ceux qui en avaient mangé et dit : « Nous en avons mangé avec le Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des compagnons en état d’ihram mangèrent un oiseau offert en cadeau, avec l’accord de Talha.
État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe certaines pratiques et interdictions pendant le hajj ou la umra.
Ils ne mangèrent pas, par précaution quant à ce qui est permis pendant l’ihram.
Les savants invoquent cette tradition pour établir qu’une personne en état d’ihram peut manger du gibier capturé par une personne qui n’est pas en ihram et qui le lui a offert, à condition que la personne en ihram n’ait pas aidé à la chasse. La mention par Talha du fait qu’ils avaient mangé avec le Messager d’Allah ﷺ étaye cette permission. Les règles précises relatives au gibier pendant l’ihram sont également déduites de traditions connexes et étudiées conjointement par les juristes.
- En cas de doute sur un aliment pendant l’ihram, renseignez-vous sur les circonstances dans lesquelles il a été obtenu.
- Distinguez le fait de chasser soi-même en état d’ihram du fait de manger du gibier obtenu par quelqu’un d’autre.
- En cas de divergence sur une règle religieuse, consultez les traditions connexes et demandez à un spécialiste d’expliquer les règles dans leur ensemble.
Cette tradition traite elle aussi de la consommation de gibier par des personnes en ihram et aide à préciser les conditions de cette permission.
Sahih Muslim · #2859 (Sahih)Abu Qatada n’était pas en ihram, contrairement à ses compagnons ; la tradition éclaire la question de savoir dans quels cas ils pouvaient manger du gibier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.