Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2858

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi nous a rapporté, Fudayl ibn Sulayman an-Numayri nous a rapporté, Abu Hazim nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Abi Qatada, d'après son père - qu'Allah l'agrée - qu'ils partirent avec le Messager d'Allah ﷺ alors qu'ils étaient en état d'ihram, mais Abu Qatada ne l'était pas. Il poursuivit le récit dans lequel il dit :

« Avez-vous quelque chose de cette bête ? » Ils répondirent : « Nous avons sa patte avec nous. » Le Messager d'Allah ﷺ la prit alors et en mangea.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a mangé du gibier qu’Abou Qatada avait chassé alors qu’il n’était pas en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe certains rites et certaines interdictions.

hors de l’ihram

Abou Qatada n’était pas en état de sacralisation et n’était donc pas soumis à l’interdiction de chasse applicable aux pèlerins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en état d’ihram ne doit pas chasser elle-même le gibier terrestre. Toutefois, le Prophète ﷺ a mangé du gibier qu’Abou Qatada, qui n’était pas en état d’ihram, avait chassé. Les juristes examinent la question de savoir si la viande est licite lorsqu’une personne hors de l’ihram chasse pour elle-même, et non à la demande d’un pèlerin. Cette tradition étaye la permission d’en manger dans ces conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de la chasse et de la consommation du gibier avant d’entrer en état d’ihram.
  2. En cas de doute, demandez si le chasseur était en état d’ihram et pour qui l’animal a été chassé.
  3. Tenez compte des obligations religieuses de vos compagnons de voyage et agissez avec prudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.