Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2859

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

D'après Abdullah ibn Abi Qatada, Abu Qatada se trouvait avec un groupe de personnes en état d'ihram, alors que lui-même ne l'était pas. Il rapporta ensuite le reste du hadith dans lequel il est dit : Le Prophète ﷺ demanda :

« L'un d'entre vous lui a-t-il fait signe ou lui a-t-il ordonné quelque chose ? » Ils répondirent : « Non, ô Messager d'Allah. » Il dit alors : « Mangez-en donc. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un chasseur qui n’est pas en état d’ihram peut partager son gibier avec les pèlerins.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel une personne entre pendant le hajj ou la umra et qui implique des règles particulières.

gibier

Animal vivant à l’état sauvage et qu’il est permis de chasser.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en état d’ihram peut manger du gibier chassé par une personne qui n’est pas en état d’ihram, à condition que le pèlerin n’ait pas indiqué l’animal au chasseur ni encouragé celui-ci à le chasser. La tradition souligne que le statut du chasseur ne suffit pas à déterminer le jugement : la participation du pèlerin à la chasse compte également. Les modalités précises sont examinées dans les écoles juridiques au regard des règles relatives à la chasse pendant l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une personne en état d’ihram ne doit pas inciter d’autres personnes à chasser en leur donnant des indications ou des instructions.
  2. En cas de doute, renseignez-vous sur la provenance de la nourriture avant de la manger.
  3. Partagez les aliments permis tout en tenant compte des obligations religieuses des personnes à votre table.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.