Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2866

Rapporté par A'isha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abd ibn Humayd, qui nous a informés d'après Abd al-Razzaq, qui nous a informés d'après Ma'mar, d'al-Zuhri, avec cette chaîne de transmission : Elle (Aïcha) a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a ordonné de tuer cinq animaux nuisibles, que l'on soit en état d'ihram ou non. Puis il a mentionné la même chose que dans le hadith de Yazid ibn Zurai'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cinq animaux nuisibles peuvent être tués même en état d’ihram et dans le sanctuaire.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin accomplit le pèlerinage et s’abstient de certains actes.

le sanctuaire

Zone protégée autour de La Mecque, où s’appliquent des règles particulières.

animaux nuisibles

Animaux qui présentent un danger ou causent un préjudice important ; la version détaillée en cite cinq espèces.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les règles de l’ihram et du sanctuaire n’empêchent pas d’écarter les animaux nuisibles mentionnés. Les versions détaillées de la tradition citent notamment le corbeau, le milan, le scorpion, la souris et le chien enragé. Les juristes soulignent que cette permission concerne les animaux qui causent un préjudice et ne constitue pas une autorisation générale de tuer des animaux sans raison. Les écoles juridiques examinent les précisions relatives aux espèces et aux circonstances où cette règle s’applique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protégez-vous et protégez les autres lorsqu’un animal présente un danger immédiat, même pendant le pèlerinage.
  2. Limitez votre intervention au nécessaire et ne tuez pas d’animaux sans raison valable.
  3. Apprenez les règles de l’ihram et du sanctuaire avant d’accomplir le pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.