Sahih Muslim, hadith 2873
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Hâroun ibn Abdallah nous a rapporté, Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Djuraïdj a dit : J'ai demandé à Nâfi' :
« Qu'as-tu entendu Ibn Omar dire au sujet des animaux qu'il est permis au pèlerin en état d'ihram de tuer ? » Nâfi' me répondit : « Abdallah a dit : "J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : 'Il y a cinq animaux dont la mise à mort n'entraîne aucun péché pour celui qui les tue : le corbeau, le milan, le scorpion, le rat et le chien mordant.'" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne en état d’ihram peut tuer cinq animaux nuisibles sans commettre de péché.
Personne entrée en état d’ihram pour accomplir le pèlerinage ou la petite visite pieuse.
Oiseau de proie connu pour saisir ses proies.
Chien dangereux qui attaque ou mord les gens.
Les savants classiques déduisent que les restrictions habituelles de l’ihram n’interdisent pas de tuer ces cinq animaux nuisibles. Cette exception est liée au danger qu’ils représentent ; elle ne constitue pas une autorisation de tuer des animaux sans raison. Les savants examinent également d’autres animaux nuisibles à la lumière de traditions supplémentaires et étendent la règle aux animaux présentant un danger comparable.
- Protégez-vous et protégez les autres des animaux nuisibles, même en état d’ihram.
- Ne tuez pas d’animaux par commodité ou sans raison ; l’autorisation concerne ceux qui causent du tort.
- Apprenez à l’avance les règles de l’ihram afin d’accomplir votre culte avec soin et connaissance.
Cette tradition sahih traite des animaux qu’une personne en état d’ihram peut tuer et étaye l’exception à l’interdiction.
Sahih Muslim · #2872 (Sahih)Ibn Umar y mentionne lui aussi des animaux pouvant être tués pendant l’ihram ; le texte correspond étroitement à cette liste.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.