Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2885

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté. Ishaq a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'après Amr, d'après Tawous et Ata, d'après Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – que le Prophète ﷺ s'est fait ventouser alors qu'il était en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a eu recours aux ventouses alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Ventouses (hijama)

Traitement qui consiste à utiliser des ventouses pour attirer le sang vers la surface de la peau ; également appelé hijama.

Ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe les rites et les règles du hajj ou de la omra.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les ventouses sont permises pendant l’ihram. Ce traitement ne rompt pas l’ihram ; si sa réalisation nécessite de couper des cheveux, les règles relatives à la coupe des cheveux et la compensation correspondante s’appliquent. Les écoles juridiques examinent les détails, notamment la question de savoir si les ventouses sans coupe de cheveux sont déconseillées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne ayant besoin de soins médicaux pendant l’ihram peut demander à un savant qualifié quelles règles s’appliquent.
  2. En cas de ventouses pendant l’ihram, veillez à ce que le traitement soit effectué avec soin et évitez toute coupe de cheveux inutile.
  3. Appuyez-vous sur des traditions fiables pour apprendre les règles du pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.