Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2894

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Khashram nous a rapporté, Issa – c’est-à-dire Ibn Younous – nous a informés, d’après Ibn Jurayj, Amr ibn Dinar m’a informé, d’après Sa’id ibn Joubaïr, d’après Ibn Abbas – qu’Allah les agrée tous deux – qui a dit : Un homme s’était mis en route en état d’ihram avec le Prophète ﷺ, mais il tomba de son chameau et se brisa la nuque, ce qui entraîna sa mort. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors :

« Lavez-le avec de l’eau et du sidr (feuilles de lotus), enveloppez-le dans ses deux vêtements d’ihram et ne lui couvrez pas la tête, car il viendra au Jour de la Résurrection en prononçant la Talbiya. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un pèlerin décédé en état d’ihram est lavé et sera ressuscité en prononçant la talbiya.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin observe certains rites et certaines interdictions.

Sidr

Feuilles de jujubier ajoutées à l’eau de lavage.

Talbiya

Invocation connue par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah au pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que celui qui meurt en état d’ihram doit être lavé et enveloppé dans ses deux vêtements d’ihram, sans que sa tête soit couverte. L’annonce de son apparition au Jour de la Résurrection en train de prononcer la talbiya souligne qu’il sera ressuscité dans cet état. Les écoles juridiques examinent d’autres règles concernant la prise en charge d’un pèlerin décédé ; cette tradition en constitue un fondement important.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de prise en charge d’un pèlerin décédé afin que votre famille ou votre communauté soit préparée.
  2. Traitez le défunt avec soin et suivez les rites prescrits sans y ajouter de pratiques personnelles.
  3. Que la talbiya vous rappelle la sincérité et le dévouement durant le pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.