Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2895

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Abd ibn Humayd, qui a dit : Muhammad ibn Bakr al-Bursani nous a informés, qui a dit : Ibn Jurayj nous a informés, qui a dit : Amr ibn Dinar m’a informé que Sa’id ibn Jubayr lui avait rapporté, d’après Ibn Abbas – qu’Allah les agrée tous deux – qui a dit : Un homme est venu en état d’ihram auprès du Messager d’Allah ﷺ. La suite du hadith est identique à ce qui précède, sauf qu’il a dit :

« Il sera ressuscité le Jour de la Résurrection en prononçant la talbiya. » Et il a été ajouté : Sa’id ibn Jubayr n’a pas nommé l’endroit où il est tombé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le pèlerin qui meurt en état d’ihram sera ressuscité en récitant la talbiya.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration dans lequel une personne accomplit le hajj ou la umra et respecte les règles qui s’y rapportent.

talbiya

L’invocation du pèlerin : « Labbayka Allahumma labbayk » — « Je réponds à Ton appel, ô Allah, je réponds à Ton appel ».

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que celui qui meurt en état d’ihram pendant le pèlerinage sera ressuscité le Jour de la Résurrection en récitant la talbiya. Le récit souligne l’état particulier dans lequel il est mort. Il aborde également la règle selon laquelle sa tête ne doit pas être couverte et qu’il ne faut pas le parfumer ; les modalités précises de son application sont examinées dans les ouvrages de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la talbiya et répétez-la en conscience pendant le pèlerinage.
  2. Prenez au sérieux les règles de l’ihram et demandez conseil à une personne qualifiée en cas de doute.
  3. Que ce récit vous rappelle l’espoir en la miséricorde d’Allah et en une belle fin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.