Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2906

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Hâroûn ibn 'Abd Allâh nous a rapporté, Abou Dâwoûd at-Tayâlissî nous a rapporté, Habîb ibn Yazîd nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Harim, d'après Sa'îd ibn Djoubayr et 'Ikrima, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée tous deux) : Doubâ'a voulut accomplir le pèlerinage, alors le Prophète ﷺ lui ordonna de poser une condition. Elle le fit donc sur l'ordre du Messager d'Allah ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ḍubāʿa fut autorisée à formuler une condition au moment d’entrer en ihram en cas d’empêchement.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin commence le Hajj ou la ʿUmra et observe certaines règles.

formuler une condition

Déclarer au début de l’ihram que l’on pourra mettre fin aux rites si un empêchement en bloque l’accomplissement.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration qu’une personne qui craint de ne pas pouvoir poursuivre les rites en raison d’un empêchement peut formuler une condition en entrant en ihram. Si un empêchement valable survient, elle peut mettre fin aux rites sans subir les conséquences habituelles de leur inachèvement. Les écoles juridiques discutent des conditions précises et des conséquences de cette disposition ; la narration montre clairement qu’elle repose sur un ordre du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne qui commence le Hajj et craint un empêchement réel peut demander à l’avance à un spécialiste qualifié comment formuler correctement la condition.
  2. Apprenez les règles de l’ihram avant le départ afin de savoir quoi faire en cas de maladie ou d’un autre empêchement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.