Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2909

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan, Muhammad ibn Amr, nous a rapporté ; Jarir ibn Abd al-Hamid nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Ja'far ibn Muhammad, d'après son père, d'après Jabir ibn Abd Allah - qu'Allah les agrée tous deux - dans le hadith d'Asma' bint Oumays, lorsqu'elle accoucha à Dhou al-Houlayfa : Le Messager d'Allah ﷺ ordonna à Abou Bakr - qu'Allah l'agrée - de lui transmettre l'ordre de faire les grandes ablutions (ghousl) et d'entrer en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après son accouchement, Asma reçut l’ordre de faire le ghusl et d’entrer en état d’ihram.

Contexte et circonstances

Asma' bint Umays accoucha à Dhu al-Hulayfa, après quoi le Prophète ﷺ ordonna à Abu Bakr de lui faire faire les ablutions majeures et d’entrer en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ghusl

Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.

ihram

État rituel dans lequel on entre pour accomplir le hajj ou la 'umra et dont on respecte les règles.

Dhu al-Hulayfa

Lieu proche de Médine qui sert de miqat, la limite à partir de laquelle les pèlerins entrent en état d’ihram.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une femme qui saigne après un accouchement fait le ghusl et peut entrer en état d’ihram. Cette ablution vise la purification ; elle ne signifie pas que les lochies ont cessé et ne lui permet donc pas de reprendre la prière ou les circumambulations autour de la Kaaba. Les écoles juridiques précisent les règles relatives aux menstruations et aux lochies ; l’état rituel de l’ihram est distinct et ces saignements ne l’empêchent pas.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une femme qui accouche pendant le voyage du pèlerinage devrait se renseigner sur les règles du ghusl et de l’ihram.
  2. Distinguez l’entrée en état d’ihram des rites qui exigent la pureté rituelle.
  3. En cas de situation particulière pendant le hajj ou la 'umra, demandez conseil à temps à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.