Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2908

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarî, Zuhayr ibn Harb et 'Uthmân ibn Abî Shayba nous ont rapporté, tous d'après 'Abda — Zuhayr a dit : 'Abda ibn Sulaymân nous a rapporté — d'après 'Ubaydallâh ibn 'Umar, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim, d'après son père, d'après 'Â'isha — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Asmâ' bint 'Umays accoucha de Muhammad ibn Abî Bakr à ash-Shajara. Le Messager d'Allah ﷺ ordonna alors à Abû Bakr de lui enjoindre de faire les grandes ablutions (ghusl) et d'entrer en état d'ihrâm.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme qui a des saignements après l’accouchement peut faire le ghusl et entrer en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Ghusl

Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.

Ihram

État sacré dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le hajj ou la ‘umra.

Nifas

Saignements qui surviennent après l’accouchement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le nifas n’empêche pas une femme d’entrer en état d’ihram. Elle fait le ghusl et commence les rites du pèlerinage, mais s’abstient du tawaf tant que les saignements persistent ; une fois purifiée, elle peut l’accomplir. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que les menstruations ou le nifas n’invalident pas l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une femme qui entreprend le pèlerinage après un accouchement peut faire le ghusl et entrer en ihram sans attendre la fin des saignements.
  2. En cas de doute sur l’ordre des rites du pèlerinage, demandez conseil à un savant digne de confiance.
  3. Les conseils d’Abou Bakr montrent combien il est important de transmettre avec soin les enseignements religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.