Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2950

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Omar ibn Hafs ibn Ghiyath, mon père nous a rapporté, Ja'far ibn Muhammad nous a rapporté, mon père m'a rapporté en disant : Je suis allé voir Jabir ibn Abdullah et je l'ai interrogé sur le pèlerinage du Messager d'Allah ﷺ. Il a rapporté le hadith de la même manière que celui de Hatim ibn Isma'il, mais il a ajouté :

« Les Arabes étaient poussés par Abu Sayyara sur un âne nu. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ quitta Muzdalifah par al-Mash'ar al-Haram, les Quraysh ne doutaient pas qu'il s'y arrêterait et que ce serait son lieu de stationnement. Mais il poursuivit sa route sans leur prêter attention jusqu'à arriver à Arafat où il fit halte. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ n’a pas suivi l’ancienne coutume des Quraysh pendant le pèlerinage.

Contexte et circonstances

Avant l’islam, Abu Sayyara transportait les gens à dos d’âne de Muzdalifah vers Mina. Les Quraysh s’attendaient à ce que le Prophète ﷺ reste à al-Mash'ar al-Haram, mais il poursuivit son chemin jusqu’à Arafat.

Termes clés expliqués
Muzdalifah

Lieu où les pèlerins séjournent pendant le Hajj, entre Arafat et Mina.

al-Mash'ar al-Haram

Lieu de Muzdalifah où les pèlerins évoquent Allah.

Arafat

Lieu où les pèlerins se rassemblent et stationnent le jour d’Arafah pendant le Hajj.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent du récit de Jabir sur le pèlerinage d’adieu que le Prophète ﷺ a accompli les rites prescrits du Hajj et n’a pas suivi les anciennes coutumes des Quraysh lorsqu’elles ne faisaient pas partie du rite islamique. Ce passage souligne que les rites reposent sur la conduite du Prophète ﷺ, et non sur la coutume ou le statut tribal.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les rites religieux, suivez une conduite prophétique fiable et délaissez les coutumes sans fondement solide.
  2. Lors de la préparation du Hajj, vérifiez quels actes font partie du rite et agissez conformément aux règles applicables.
  3. Ne laissez ni l’origine ni le statut d’un groupe déterminer qui suit les règles religieuses : la guidance d’Allah s’adresse à tous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.