Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2965

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Manṣûr, Abû Bakr ibn Abî Shayba et Abû Kurayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abû Mu'âwiya nous a rapporté, d'al-A'mash, d'Ibrâhîm at-Taymî, de son père, d'Abû Dharr (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit :

« La jouissance (Tamattu') dans le pèlerinage était exclusivement réservée aux compagnons de Muḥammad ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Dharr décrit le hajj tamattu‘ comme une dérogation particulière accordée aux Compagnons.

Termes clés expliqués
Tamattu‘

Une forme de hajj où l’on accomplit d’abord le pèlerinage mineur (‘umra), sort de l’état de sacralisation, puis y entre à nouveau pour le hajj.

Dérogation

Un allègement autorisé ou une disposition particulière dans les prescriptions religieuses.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette parole avec d’autres traditions authentiques sur le tamattu‘. Ils expliquent que les propos d’Abû Dharr ne signifient pas que le tamattu‘ soit interdit aux musulmans des générations suivantes : d’autres traditions montrent que le Prophète ﷺ a ordonné à ses Compagnons de sortir de l’ihram après la ‘umra et que cette disposition s’applique à la communauté. Les écoles juridiques divergent quant à la préférence et aux conditions des différentes formes de hajj, mais reconnaissent le tamattu‘ comme une forme valide selon leurs règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une parole relative à une prescription religieuse avec les autres traditions authentiques portant sur le même sujet.
  2. Pour les règles du hajj, demandez conseil à un spécialiste et respectez les conditions de l’école juridique que vous consultez.
  3. Abordez avec soin les divergences entre savants et n’attribuez pas une conclusion juridique à une seule parole isolée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.