Sahih Muslim, hadith 2967
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après Foudaïl, d'après Zoubaïd, d'après Ibrahim at-Taïmi, d'après son père qui a dit : Abou Dharr (qu'Allah l'agrée) a déclaré :
« Les deux jouissances temporaires (Mut'a) ne sont licites que pour nous exclusivement. » Il entendait par là le mariage temporaire avec les femmes et la Tamattu' dans le pèlerinage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Dharr limite deux formes de mutʿa aux débuts de la communauté musulmane.
Un mot désignant une jouissance temporaire ; il renvoie ici à deux choses distinctes.
Un mariage temporaire conclu pour une durée convenue.
Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ʿumra, sort de l’état d’ihram, puis entre à nouveau en ihram pour le pèlerinage.
Les savants examinent la parole d’Abu Dharr en parallèle avec les traditions qui autorisent le pèlerinage tamattuʿ. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le tamattuʿ comme une forme valide de pèlerinage, tout en divergeant sur les circonstances où il est recommandé ou obligatoire et sur les règles du sacrifice qui s’y rapportent. La parole concernant le mariage temporaire est distincte des règles du tamattuʿ ; ici, les deux sujets n’ont en commun que le mot mutʿa.
- Dans l’étude des règles religieuses, distinguez le mariage temporaire du tamattuʿ, même si ces notions partagent le même mot arabe.
- Pour toute question sur le pèlerinage, consultez les règles reconnues du fiqh concernant le tamattuʿ et l’obligation de sacrifice qui lui est associée.
- Lisez la parole d’un Compagnon avec les traditions apparentées avant d’en déduire une règle générale.
Cette tradition apparentée traite également des deux formes de mutʿa et aide à comprendre la parole dans son contexte.
Sahih Muslim · #2968 (Sahih)Cette tradition traite du pèlerinage tamattuʿ et apporte un éclairage supplémentaire sur la référence d’Abu Dharr.
Sahih Muslim · #2969 (Sahih)Cette tradition fait partie des récits relatifs au tamattuʿ et aide à mettre en regard les différentes paroles sur cette forme de pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.