Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2977

Rapporté par Imran ibn al-Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn al-Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traduction

Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Issa ibn Yunus nous a rapporté, Sa'id ibn Abi Aruba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, d'après Imran ibn al-Husain - qu'Allah l'agrée - qui a dit :

« Sachez que le Messager d'Allah ﷺ a combiné le Hajj et la Umra. Ensuite, aucun verset du Livre n'a été révélé à ce sujet (pour l'interdire) et le Messager d'Allah ﷺ ne nous l'a pas interdit non plus. » Il ajouta : « Que chacun dise ce qu'il veut à ce sujet selon sa propre opinion. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli le Hajj et la Omra ensemble et n’a pas interdit de les combiner.

Termes clés expliqués
Combiner le Hajj et la Omra

Accomplir les deux pèlerinages au cours d’un même voyage, selon une forme reconnue du pèlerinage.

Opinion personnelle

Position avancée par quelqu’un qui ne repose pas directement sur une parole du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir qu’il est permis de combiner le Hajj et la Omra et qu’une opinion personnelle ne constitue pas une interdiction prophétique. Les écoles juridiques examinent les différentes formes du pèlerinage et leurs règles ; cette tradition appuie la validité de cette combinaison et le suivi de la Sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le pèlerinage, renseignez-vous auprès de sources fiables sur les formes reconnues du Hajj et de la Omra.
  2. Distinguez une parole du Prophète ﷺ d’une opinion personnelle.
  3. Discutez avec respect des divergences sur les règles du pèlerinage et fondez votre jugement sur des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.