Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2978

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd as-Samad m'a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Moutarrif, d'après Imran ibn Houssayn - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Nous avons accompli le Tamattou' avec le Messager d'Allah ﷺ et rien n'a été révélé dans le Coran à ce sujet (pour l'interdire). Un homme a ensuite exprimé ce qu'il voulait selon son propre avis. Et Hadjdjadj ibn ach-Cha'ir me l'a rapporté, Oubaydallah ibn Abd al-Madjid nous a rapporté, Isma'il ibn Mouslim nous a rapporté, Mouhammad ibn Wasi' m'a rapporté, d'après Moutarrif ibn Abdallah ibn ach-Chikhkhir, d'après Imran ibn Houssayn - qu'Allah l'agrée - ce même hadith en disant : Le Prophète d'Allah ﷺ a accompli le Tamattou' et nous l'avons accompli avec lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le tamattu‘, et ses Compagnons le firent avec lui.

Termes clés expliqués
Tamattu‘

Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ‘umra, sort de l’ihram, puis entre de nouveau en ihram plus tard pour le hajj.

Ihram

L’état rituel dans lequel le pèlerin observe certains rites et certaines interdictions.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le Prophète ﷺ et ses Compagnons accomplirent le tamattu‘, et qu’une opinion personnelle ne saurait, à elle seule, abroger la révélation. Les écoles juridiques reconnaissent le tamattu‘ comme une forme valide du hajj ; elles divergent sur les règles détaillées du pèlerinage et du sacrifice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renseignez-vous sur les différentes formes du hajj avant de planifier votre voyage et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
  2. Distinguez les textes religieux des opinions personnelles ; fondez votre culte sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.