Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 298

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhayr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté ; et Saïd ibn Amr al-Ach'athi nous a rapporté, Abthar nous a informés, tous deux d'al-A'mach, avec cette même chaîne de transmission le même récit, si ce n'est que dans le hadith de Djarir il est dit :

« Et un homme qui a négocié avec un autre homme au sujet d'une marchandise. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration présente une variante portant sur la négociation lors de la vente d’une marchandise.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

marchandise

Un produit ou un bien proposé à la vente.

Enseignements des savants

Les savants considèrent ce passage comme une variante textuelle comportant une formulation sur la négociation lors d’une vente. À elle seule, cette variante ne fournit pas un exposé complet des règles de négociation ; il convient de consulter le contexte intégral de la narration et les preuves pertinentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne lisez pas une brève variante textuelle indépendamment de la narration complète et de son contexte.
  2. Lorsque vous citez un hadith, précisez la formulation et la variante de transmission auxquelles vous faites référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.