Sahih Muslim, hadith 299
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
Amr an-Nâqid m'a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Amr, d'après Abou Sâlih, d'après Abou Hourayra – il a dit :
« Je pense qu'il est rapporté comme marfou' » – il a dit : « Il y a trois personnes à qui Allah ne parlera pas et qu'Il ne regardera pas le Jour de la Résurrection, et ils subiront un châtiment douloureux : un homme qui prête serment après la prière de l'Asr sur le bien d'un musulman pour s'en emparer injustement. » Le reste de son hadith est semblable à celui rapporté par al-A'mach.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Prêter un faux serment pour s’emparer du bien d’autrui est un péché grave.
Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Le moment qui suit la prière de la fin d’après-midi ; dans cette tradition, il souligne la gravité du serment mentionné.
Tradition attribuée au Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un faux serment utilisé pour s’emparer du bien d’une personne compte parmi les péchés majeurs. La mention du moment qui suit la prière du ʿAsr souligne la gravité de l’acte, sans rendre moins illicite l’appropriation injuste à d’autres moments. Les juristes des quatre écoles sunnites reconnaissent qu’il est interdit de prendre le bien d’autrui sans droit et que les droits de la personne lésée doivent être rétablis.
- En cas de différend, exposez honnêtement ce qui s’est passé et n’utilisez jamais un serment pour déformer la vérité.
- Avant un paiement, une vente ou un partage, vérifiez que les droits d’autrui sont pleinement respectés.
- Si vous vous êtes emparé d’un bien injustement, restituez-le et demandez pardon à la personne lésée.
Une autre tradition de la même série mentionne également d’autres personnes visées par une grave mise en garde.
Sahih Muslim · #298 (Sahih)Cette variante apporte des formulations supplémentaires de la mise en garde contre la violation des droits.
Sahih Muslim · #300 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abū Hurayra s’inscrit dans la série consacrée aux péchés majeurs et à la mise en garde au Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.