Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2980

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Traduction

Hāmid ibn ‘Umar al-Bakrāwī et Muhammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī nous ont rapporté ; ils ont dit : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté ; ‘Imrān ibn Muslim nous a rapporté, d’après Abū Rajā’, qui a dit : ‘Imrān ibn Husain a dit :

« Le verset du Tamattu‘ a été révélé dans le Livre d’Allah – c’est-à-dire le Tamattu‘ du Hajj – et le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de l’accomplir. Ensuite, aucun verset abrogeant le verset du Tamattu‘ du Hajj n’a été révélé, et le Messager d’Allah ﷺ ne l’a pas interdit jusqu’à sa mort. » Par la suite, un homme a exprimé ce qu’il voulait selon sa propre opinion.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a ordonné le hajj tamattu‘ et ne l’a pas interdit.

Termes clés expliqués
Tamattu‘

Forme de hajj où l’on accomplit d’abord la ‘umra, puis sort de l’état de sacralisation avant d’y entrer de nouveau pour le hajj.

abrogation

Remplacement ou suppression d’une règle antérieure par une révélation ultérieure.

ijtihad

Effort d’un savant pour déduire une règle à partir des sources islamiques.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont invoqué cette tradition comme preuve que le tamattu‘ était permis du vivant du Prophète ﷺ et qu’il l’avait ordonné. ‘Imran ibn Husayn souligne qu’aucune révélation ultérieure n’est venue abroger cette règle et que le Prophète ﷺ ne l’a pas interdit. Le passage indique qu’une parole d’un Compagnon ou d’un savant postérieur n’équivaut pas à une interdiction du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques divergent sur la forme de hajj à privilégier et les circonstances propres à chacune ; les détails doivent donc être examinés à la lumière des autres preuves et des règles de l’école concernée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question relative au hajj, étudiez les sources pertinentes et les règles de l’école avant de choisir un rite.
  2. Distinguez une prescription prophétique d’une appréciation juridique personnelle.
  3. En cas de doute, demandez conseil à un savant fiable qui applique avec soin les règles du hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.