Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2979

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd as-Samad m'a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Moutarrif, d'après Imran ibn Houssayn - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Nous avons accompli le Tamattou' avec le Messager d'Allah ﷺ et aucun verset du Coran n'a été révélé à ce sujet. Un homme a exprimé ce qu'il voulait selon son propre avis. Et Hadjdjadj ibn ach-Cha'ir me l'a également rapporté, Oubaydallah ibn Abd al-Madjid nous a rapporté, Ismaïl ibn Mouslim nous a rapporté, Mouhammad ibn Wasi' m'a rapporté, d'après Moutarrif ibn Abdillah ibn ach-Chikhkhir, d'après Imran ibn Houssayn - qu'Allah l'agrée - avec ce hadith, en disant : Le Prophète d'Allah ﷺ a accompli le Tamattou' et nous l'avons accompli avec lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le hajj tamattu, et ses Compagnons le firent avec lui.

Termes clés expliqués
Tamattu

Une forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la umra, sort de l’état de sacralisation, puis entre de nouveau en ihram pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le tamattu est une forme de pèlerinage pratiquée par le Prophète ﷺ. Le passage évoquant un homme qui s’exprima selon son propre avis est associé, dans la version anglaise, à Umar ibn al-Khattab ; le récit souligne qu’une déclaration personnelle n’annule pas la pratique prophétique. Les écoles juridiques divergent quant aux règles et à la préférence entre les formes de hajj, mais reconnaissent la validité du tamattu sous réserve du respect des conditions applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions et les étapes du tamattu avant d’entreprendre le pèlerinage.
  2. Fondez votre pratique religieuse sur des récits prophétiques fiables et demandez conseil à des spécialistes en cas de divergence d’opinions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.