Sahih Muslim, hadith 2987
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que Hafsa - qu'Allah l'agrée - a dit :
« Ô Messager d'Allah ﷺ... » selon les termes du hadith de Malik : « Je ne quitterai pas l'état d'Ihram avant d'avoir égorgé ma bête de sacrifice. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hafsa rapporte que le Prophète ﷺ est resté en état d’ihram jusqu’après le sacrifice.
État de sacralisation auquel sont attachées des règles particulières pendant le Hajj ou la 'Umra.
Animal immolé en offrande pendant le pèlerinage.
Les savants examinent cette tradition en lien avec les règles de sortie de l’ihram et le moment du sacrifice. Ils comprennent ces paroles comme décrivant le choix du Prophète ﷺ dans cette situation ; les règles précises dépendent également du type de pèlerinage et des autres traditions pertinentes. Les quatre écoles juridiques étudient donc séparément le moment où le pèlerin peut sortir de l’ihram et les actes requis à cet effet.
- Avant le départ, renseignez-vous sur les règles applicables à votre forme de Hajj ou de 'Umra et sur le moment où vous devez sortir de l’ihram.
- Respectez soigneusement les règles du sacrifice et demandez conseil à un savant qualifié en cas de doute.
Cette version rapporte la même parole de Hafsa par Malik et précise le contexte du maintien en ihram jusqu’au sacrifice.
Sahih Muslim · #2986 (Sahih)Cette chaîne authentique rapporte elle aussi le récit de Hafsa et aide à situer la formulation du texte principal.
Sahih Muslim · #2988 (Sahih)Cette tradition fournit une autre chaîne pour le même récit et étaye l’examen de la parole de Hafsa.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.