Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 300

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achajj nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Abou Salih, d’Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Quiconque se tue avec une arme en fer aura cette arme en main et s’en transpercera le ventre dans le Feu de l’Enfer, où il demeurera éternellement et à jamais. Quiconque boit du poison et se tue ainsi sirotera ce poison dans le Feu de l’Enfer, où il demeurera éternellement et à jamais. Et quiconque se jette du haut d’une montagne pour se tuer ne cessera de se précipiter dans le Feu de l’Enfer, où il demeurera éternellement et à jamais. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le suicide est un péché grave et la vie est sacrée.

Termes clés expliqués
se donne la mort

Accomplir délibérément un acte qui met fin à sa propre vie.

arme de fer

Objet métallique utilisé comme arme.

poison

Substance toxique qui nuit gravement au corps ou provoque la mort.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le suicide est interdit et compte parmi les péchés majeurs. La répétition de l’acte dans l’au-delà constitue un grave avertissement. Cela ne signifie pas que tout musulman qui se suicide devient automatiquement mécréant ou demeure nécessairement éternellement en Enfer : selon les savants sunnites, le musulman pécheur reste soumis au jugement d’Allah, qui peut le châtier ou lui pardonner. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction du suicide et soulignent le caractère sacré de la vie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protège ta vie et celle des autres ; cherche de l’aide si le désespoir ou des pensées suicidaires apparaissent.
  2. Prends les signes de détresse au sérieux et reste auprès d’une personne en crise tout en sollicitant une aide adaptée.
  3. Fais preuve de compassion envers les personnes touchées par un suicide et laisse à Allah le jugement ultime du défunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.