Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3033

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd as-Samad m’a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté et a dit : J’ai demandé à Anas combien de fois le Messager d’Allah ﷺ avait accompli le pèlerinage. Il répondit : Un seul hajj et quatre omras. Puis il mentionna la même chose que dans le récit de Haddab.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas rapporte que le Prophète ﷺ accomplit un hajj et quatre umras.

Termes clés expliqués
Hajj

Le pèlerinage obligatoire à La Mecque, qu’un musulman accomplit une fois dans sa vie s’il remplit certaines conditions.

Umra

Un pèlerinage à La Mecque qui peut être accompli en dehors des jours fixés pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette tradition comme preuve que le Prophète ﷺ accomplit un hajj et quatre umras. Le texte qui suit renvoie à une tradition plus détaillée sur les circonstances de ces umras. Les écoles juridiques reconnaissent le hajj comme une obligation à accomplir une fois pour qui en a la capacité ; ce récit sur leur nombre n’impose pas, à lui seul, d’accomplir quatre umras.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les rites du hajj et de l’umra à partir de traditions fiables et applique-les avec soin.
  2. Distingue le nombre de fois où le Prophète ﷺ a accompli un acte de ce qui est obligatoire pour chaque musulman.
  3. En cas de doute sur les règles du pèlerinage, demande conseil à un savant fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.