Sahih Muslim, hadith 3060
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Amr an-Naqid, Ibn Abi Omar et Ahmad bin Abda m'ont tous rapporté d'après Ibn Uyaynah - Ibn Abda a dit : Soufyan nous a rapporté - d'après Amr, d'après Ata, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ n'a accompli le Sa'i et marché rapidement autour de la Maison que pour montrer sa force aux associateurs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ marcha rapidement pour montrer sa force aux polythéistes.
La tradition indique que le Prophète ﷺ fit cela pour montrer sa force aux polythéistes.
La marche rituelle entre les collines de Safa et Marwa pendant le pèlerinage.
Accélérer le pas pendant certains tours du tawaf autour de la Kaaba.
Les savants associent la marche rapide pendant le tawaf à la démonstration de force, comme le fit le Prophète ﷺ. Ils la présentent comme un rite recommandé aux hommes pendant les tours concernés ; la raison particulière donnée dans cette tradition n’en fait pas une injonction générale à afficher sa force en toute circonstance. Le Sa'i est un rite distinct du pèlerinage et ne doit pas être confondu avec la marche rapide pendant le tawaf.
- Apprenez soigneusement les rites du pèlerinage afin de ne pas confondre le Sa'i et le tawaf.
- Suivez la pratique prophétique en comprenant son contexte et sa place dans le rite.
- Manifestez force et assurance avec dignité, sans rabaisser autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.