Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3065

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Numayr nous ont rapporté, tous deux d'après Abou Khalid. Abou Bakr a dit : Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté, d'après Oubaydallah, d'après Nafi', qui a dit : J'ai vu Ibn Omar toucher la Pierre avec sa main puis embrasser sa main, et il a dit :

« Je n'ai jamais délaissé cela depuis que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ le faire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ʿUmar embrassa sa main après avoir touché la Pierre noire.

Termes clés expliqués
la Pierre

La Pierre noire enchâssée dans l’un des angles de la Kaʿba.

toucher

Toucher la Pierre de la main pendant la circumambulation autour de la Kaʿba.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que toucher la Pierre noire puis embrasser sa main constitue une sunna transmise lorsque la Pierre ne peut pas être embrassée directement. Ibn ʿUmar s’y tenait parce qu’il avait vu le Prophète ﷺ agir ainsi. Les écoles juridiques examinent les détails de la manière d’approcher la Pierre ; cette tradition confirme qu’il convient de suivre le Prophète ﷺ dans les rites du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’adoration, suivez les exemples fiables du Prophète ﷺ et n’ajoutez pas de rites de votre propre initiative.
  2. Si vous ne pouvez pas embrasser directement la Pierre noire pendant la circumambulation, tenez compte de la pratique transmise consistant à la toucher puis à embrasser sa main.
  3. Laissez de la place aux autres et évitez de bousculer ou de blesser quiconque en vous approchant de la Pierre noire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.